Le riprese di Due cuori in affitto, la serie Prime Original tratta dal romanzo più venduto di Felicia Kingsley, sono ufficialmente concluse. I protagonisti sono Giacomo Gianniotti e Jacqueline Luna, la regia è di Laura Chiossone e la serie arriverà in esclusiva su Prime Video in tutto il mondo. La data d’uscita non è ancora stata comunicata. Se hai amato il libro, è il momento giusto per chiederti cosa aspettarti da Due cuori in affitto serie e, soprattutto, con quale sguardo guardarla.
Due cuori in affitto serie: cosa sappiamo finora
Partiamo dai fatti, quelli confermati dall’annuncio di Prime Video. La serie è coprodotta da Amazon MGM Studios, da Fulvio e Paola Lucisano per Italian International Film/Lucisano Media Group e da Federico e Francesco Scardamaglia per Compagnia Leone Cinematografica.
- Protagonisti: Giacomo Gianniotti, che molte di noi ricordano da Grey’s Anatomy e Wild Cards, e Jacqueline Luna.
- Cast: Lorenzo Adorni, Denise Capezza, Antonio Bannò, Ciro Priello, Elena Radonicich, Giancarlo Commare, Jenny De Nucci, Desiree Popper, Fortunato Cerlino, Marial Bajma-Riva, Maddalena Maiotti e Max Tortora.
- Regia: Laura Chiossone, la stessa di Non è un paese per single, primo adattamento da un romanzo di Kingsley.
- Sceneggiatura: Alessandra Martellini, Giulia Magda Martinez e Matteo Visconti.
La premessa è quella che le lettrici conoscono: un’aspirante sceneggiatrice e un caotico autore di bestseller, incompatibili per carattere ma legati da un contratto, chiusi in una villa sul mare a cercare di salvare una serie TV. Tra riscritture notturne e sabotaggi reciproci, la rivalità scivola verso il desiderio.
Perché questo adattamento conta più di altri
Felicia Kingsley non è una scrittrice qualsiasi. Per tre anni di fila è stata l’autrice più letta in Italia, con quasi 5 milioni di copie vendute solo nel nostro Paese, 23 libri pubblicati da Newton Compton e traduzioni in 20 Paesi. ANSA la definisce “un autentico fenomeno editoriale”, e i numeri lo confermano.
Il dettaglio che però ci interessa di più è un altro: Due cuori in affitto è il suo romanzo più venduto in assoluto. Significa che la serie porta sulle spalle le aspettative di una community enorme, che quei personaggi li ha già immaginati, amati, discussi. E una community così, di solito, non perdona facilmente.
C’è anche un aspetto quasi ironico: una storia che parla di due persone costrette a riscrivere una serie TV diventa, a sua volta, una serie TV riscritta da altri. Un gioco di specchi che potrebbe essere la carta vincente dell’adattamento, se gli sceneggiatori sapranno sfruttarlo.
Romance sullo schermo: perché serve un occhio critico
Amare il romance non vuol dire guardarlo senza pensare. Anzi. Proprio perché è un genere che racconta desiderio, coppia e potere, vale la pena chiedersi cosa ci sta proponendo come romantico. Ecco i punti che ti suggeriamo di tenere d’occhio.
La dinamica tra rivali
L’enemies-to-lovers è uno dei meccanismi più amati del genere, e funziona quando la tensione nasce dal confronto tra due persone alla pari. Diventa problematico quando il sabotaggio sconfina nella mancanza di rispetto o quando uno dei due insiste nonostante un no. Sulla pagina l’ironia aiuta a stemperare; sullo schermo, con corpi e sguardi reali, certe scene possono avere un peso diverso.
Chi ha il potere nella coppia
Lei è un’aspirante sceneggiatrice, lui un autore affermato. È uno squilibrio professionale reale, e il modo in cui la serie lo gestirà dirà molto: la protagonista avrà spazio per crescere nel suo lavoro, o la sua carriera sarà solo uno sfondo per la storia d’amore?
Cosa viene tagliato e cosa aggiunto
Ogni adattamento comprime, sposta, inventa. Non è un tradimento in sé: è la natura del passaggio da un linguaggio all’altro. Lo abbiamo visto di recente con The Hunting Wives, il thriller di May Cobb uscito in Italia come Nido di vipere, la cui seconda stagione su Netflix segue una storia originale e non un nuovo libro. Il punto è capire se i cambiamenti servono la storia o la svuotano.
Come prepararti alla visione (senza rovinarti il piacere)
Qualche consiglio pratico, da lettrice a lettrice:
- Rileggi o no? Se il libro ti è rimasto nel cuore, rileggerlo subito prima può renderti più severa. Valuta di farlo dopo la prima visione, per goderti la serie come un’opera a sé.
- Separa i due racconti. Il romanzo e la serie sono due opere distinte. Confrontale pure, ma senza pretendere che una sia la fotocopia dell’altra.
- Guarda il ritmo, non solo la trama. La forza di Kingsley è lo stile brillante e ironico delle sue “fiabe contemporanee”: il vero test sarà capire se quel tono sopravvive ai dialoghi recitati.
- Osserva i personaggi secondari. Un cast così ampio suggerisce che il mondo attorno alla coppia avrà spazio. Può essere un arricchimento, o una dispersione.
- Parlane. Il bello del romance è anche il confronto con le amiche e con la community online: chiederti cosa ti è piaciuto e cosa no ti aiuta a capire cosa cerchi davvero in una storia d’amore.
E se ti ritrovi a riflettere su quanto certe dinamiche di coppia raccontate nei romanzi somiglino (o meno) alla tua vita, ti può interessare anche il nostro approfondimento su single per scelta o per paura.
Il nostro punto di vista
Il passaggio di Kingsley dalla libreria allo streaming è una buona notizia per il romance italiano, troppo spesso trattato come genere di serie B. Che una produzione internazionale scommetta su un’autrice italiana e su un cast nostrano, con distribuzione globale, è un segnale da non sottovalutare.
La scelta di affidare di nuovo la regia a Laura Chiossone dà continuità con Non è un paese per single, disponibile su Prime Video, ed è un indizio sul tono: commedia romantica leggera, luminosa, pensata per il grande pubblico. Se vuoi farti un’idea di come lavora la piattaforma sulle commedie al femminile, puoi recuperare il film e magari leggere anche la nostra recensione de La mia migliore amica su Netflix, per allenare lo sguardo sul genere.
La nostra posizione è semplice: aspettiamo Due cuori in affitto con curiosità e affetto, ma anche con la libertà di dire cosa non funziona. Perché amare una storia significa anche pretendere che venga raccontata bene.
Fonti
In copertina: Foto: iCrewPlay | Libri